新高山百合
http://twnyamayuri.blog76.fc2.com/

スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

別窓 | スポンサー広告 | ∧top | under∨
さようなら徐誠欣さんー君が御霊の常しなへにと
2010-08-03 Tue 21:19

7月25日の歌壇例会は先月の例会で倒れて亡くなった徐誠欣先輩の葬儀と同日でした。炎熱の朝8時に台湾歌壇からは徐奇芬副代表、三宅教子(黄教子)事務局長、游細幼、曾昭烈常務委員等6人の代表が出席しました。

これまで歌友の葬儀にはたいていこのように代表たちが参列していました。私は初めての参列でした。三宅さん以外はみな80歲以上です。歩き方がゆっくりで、息が苦しそうな游細幼先輩は歌壇からの祭奠を供えました。彼女の体が心配でした。

仏教儀式の霊堂では徐先輩の遺影の前で三宅事務局長が参列者を代表し、弔歌を献詠しました。

同姓とて我にやさしき誠欣様言葉交して席に戻りぬ     
後先はあれど何時かは誰もゆく黄泉の道程安らかであれ
                                徐奇芬

歌会にて天寿全うして安らかに天国へたつ冥福祈る
もはや逢ふことなき友の歌会の座席さびしく吾は見つむる
                                游細幼

短歌との出逢いを悦び詠はれし君が黄泉路を飾る言の葉   
残されし歌の数々煌きて君が御霊の常しなへにと
                                黄教子

又会ふて楽しく詠まむ天国で君がこの世にありしごとくに
                                曾昭烈

旁の遺族たちは涙を拭いながら私たちに答礼しました。三宅さんは弔歌と最近発行した「台湾歌壇第十三集」、そして私が撮影した徐先輩の写真を遺族に渡しました。奥様は感謝して「本当にありがとうございます 」と涙ながらも日本語でおっしゃいました。  


昼の歌壇例会では、会員に二冊の「台湾歌壇第十三集」を発送しました。これは半年毎に発行する歌友たちの作品や歌評を載せたものです。創刊されてからちょうど150集目です。
DSCF6230 (2)

第七回の詠草を見て、徐先輩への弔歌一首に感動を受けました。
○ 舞台にて死するを役者冥利とて歌人徐(しづ)かに歌会に逝く

これは日本の歌友、田上雅春先輩から寄せられた作品です。選歌の時にはみんなの共鳴を受けました。

この日は二人の日本の若いお客さんも参加されました。台湾で働く岸本さんと師範大学の交換学生の篠田さんです。

岸本さんは自己紹介の時、以前歌壇に来られた和田健一郎さんが「台湾で中国語を学ぶ環境の利点は中国よりもいい」との主旨で発行した「中国語は台湾で学べ」の本を広める活動を手伝っていると言いました。またもし知り合いの日本人が中国語を学びたいなら、アマゾンで購入してもらうのがいいでしょうと提案しました。

8月に帰国する篠田さんは例会後に「今日はたくさん勉強しました。台湾歌壇の存在を遅くに知ったことが残念です」と言いました。三宅さんはまた台湾へ来て、参加してくださいと言いました。

例会から2日後くらいに、三宅さんがいつものように詠草歌評の修正と作者名、選者名、例会中起こったことなどを整理し、全会員に郵送しました。

以下はその通知にある北島徹先生が選出した12首の評論です。


北島先生が、今月の皆様の短歌を、「口語調の現代短歌」「現代短歌で文語調」「新古今調の短歌」「古今和歌集的な短歌」「万葉調」と分けて選歌なさいました。興味深いので、ここに取り上げてみます。

まず、「口語調の現代短歌」として、

○ オーロラを見て来ましたと笑む孫の「でもヒコーキは御免」と付け足す   林禎慧
  (最後に落ちがあり、ユーモアがあり、リズミカルです)

○ いつまでも眺めていたい空と海たゆたう船の旅の楽しさ   毛燕珠
  (すなおに情景が浮びます)。

○ 寝ころんだ芝生に背中をぐっとつけ「ああ台湾」と思い巡らす   舘量子
  (背中をぐっとつけに、心を台湾にぐっと近づけていこうとする強さがある。)

次に「現代短歌で文語調」は

○ 長病みせず呆けることなく疎まれず眠るままに逝くを日日に祈りて   林聿修
  (周りの人を気遣う作者の優しさが出ている)

○ アイロンの利きたる服をまとひたる生徒にそが母の笑顔が顕ち来   徐奇芬
  (アイロンをかけた母親が浮ぶところがいい)

武家社会に入り落ち着かない時代に美を追求しようとした「新古今調」では、

○ 風薫る金瓜寮渓の蝉しぐれ野薑(ジンジャ)花の流れ見張る翡翠(かはせみ)  林蘇綿  
  (音と色彩を多く取り入れている)

○ 日和続く九九連峯すつきりと夕焼の空ひときは広し   李錦上    
  (自然の美しさが伝わる)

○ 揚羽蝶飄々として去り行かずザボンひと木を離れがたきか   傅仁鴻
  (揚羽蝶の美しさを詠いつつザボンの葉の濃い緑が浮ぶ)

王朝の極み「春は曙」「秋は夕暮れ」というイメージを追及した「古今和歌集」的な短歌として、

○ 桜花散るべき時に清く散り我は唄ひし我は学びし   黄華浥   
  (散り際のよさを言い古されている表現で下の句の思い入れが入る)

○ 飽食と飢餓の人らが共存する地球を月はくまなく照らす   林碧宮
  (上の句に作者の思いが込められる)

「万葉調」としては、

○ 高砂の白百合清ら四季通じ人の心を安らがせ咲く   周福南   
  (白百合清らで切れていて、万葉調の、五、七のリズム、素直な歌)

○ 山鳩の声に誘はれ見上ぐれば雲間に淡く青空の見ゆ   劉心心  
  (これを、山鳩の声いざなへば見上げたる雲間に淡く青空の見ゆ   とすれば
   まったくの万葉調になる)

このように台湾歌壇の歌には、あらゆる調子の歌がとりどりにあって、その点で台湾万葉集ともいえます。ということでした。




もしよければ、このブログの応援クリックをお願いいたします。
人気ブログランキングへ
別窓 | 台湾歌壇 | コメント:6 | トラックバック:0 | ∧top | under∨
<<日本時代を生きた台湾人リーダー親子の物語 | 台湾魂と日本精神 | エイリアン大遭遇 >>
この記事のコメント
#158 ご冥福をお祈りします。
新高山百合さん、今晩は。いつも更新、ご苦労さまです。
徐誠欣さんは、お歳とは言え、精進をされていた様子を伺い、ご家族は勿論、お知り合いの方々皆が別れを惜しまれた事と思います。
きっと天国で皆さんを優しく見守って下さるでしょう。改めてご冥福を祈りたいと思います。
2010-08-04 Wed 20:36 | URL | gtea #-[ 内容変更]
#159
葬儀での弔歌献詠は哀しき別れにも拘わらず優雅で奥ゆかしく、どこか華やかささへ感じられ葬儀によりいっそう荘厳さを醸し出し旅立つ故人もご遺族の方々も只哀しいばかりではなく晴れ晴れとした気持ちで喜びをかみしめられることでしょう。ここに紹介された弔歌はみなすばらしいお作品です。改めて徐大人のご冥福をお祈り申し上げます。

また、北嶋先生の歌評も作歌の参考になります。新高山百合さんの当ブログ開設の功績は、計り知れません。本当に頭が下がります。更新作業は大変でしょうが、今後も暑さに負けずお励み下さい。加油々々 多謝 
2010-08-06 Fri 17:31 | URL | 敷島雅梅麿 #kpjYxc8I[ 内容変更]
#161 gtea さんへ
お返事が遅くなり申し訳ありません。
徐誠欣先輩へのお気持ちに感謝いたします。
わたしも徐先輩は台湾や日本を見守ってくれていると思っています。
とても優しい方でした。
2010-08-07 Sat 18:20 | URL | 新高山百合 #-[ 内容変更]
#162 敷島雅梅麿様へ
故人へのお悔みと励ましのお言葉を頂き、ありがとうございます。
私は単に日本語世代の声と思いを伝えるだけで、このブログの内容を充実しているのは、日本教育を受けた立派な先輩たちのお蔭です。Kiyoshi先輩をはじめ、いろいろな方々の文章を編纂している私は、まるで「編集長」のような気分で楽しんでいます。

頂いた励ましの言葉はたいへん力になります。
頑張りますので、これからもよろしくお願いいたします。
2010-08-07 Sat 18:38 | URL | 新高山百合 #-[ 内容変更]
献詠された弔歌、厳かで品格があり胸に深く響きます。
徐誠欣さん、ご家族の皆さんも、感銘をうけられたのでは、と思います。


7月の皆さんのお歌、拝読いたしました、未熟者ですが、感想をわたしのブログに書かせてもらいました。よろしかったらご覧ください。

2010-08-18 Wed 23:11 | URL | ロータリー #3fIBvpkA[ 内容変更]
お返事が大変遅くなり申し訳ございません。
徐誠欣先輩へのお気持ちに感謝いたします。
貴方のブログでのご感想は拝見しました。
毎回先輩たちへの熱いご感想にも感謝いたします。
どうぞご遠慮なく、ここでもご感想をお書きください。
2010-08-28 Sat 11:39 | URL | 新高山百合 #-[ 内容変更]
∧top | under∨
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
∧top | under∨
| 台湾魂と日本精神 |
copyright © 2006 台湾魂と日本精神 all rights reserved. template by [ALT-DESIGN@clip].
台湾留学サポート
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。